1 00:00:00,001 --> 00:00:04,099 Este programa contiene temas maduros. materia, lenguaje grosero y violencia. 2 00:00:04,100 --> 00:00:05,600 Se recomienda discreción del espectador. 3 00:00:27,451 --> 00:00:32,859 Ballister se retira con su nuevo Mire, comandante. 4 00:00:32,860 --> 00:00:35,750 Puedes asegurarte de que nada se caiga las grietas de nuevo. 5 00:00:35,980 --> 00:00:38,630 A partir de hoy, Oliver Campbell está formalmente suspendido. 6 00:00:50,320 --> 00:00:56,839 Y si tu camino no te lleva a casa, nunca podrás 7 00:00:56,840 --> 00:00:57,890 rendirse. 8 00:00:59,020 --> 00:01:02,440 Ya basta de depresión FM, Brandy. No la escuches. 9 00:01:03,140 --> 00:01:08,480 Es bonito y poderoso, como tú. Necesitamos algunas joyas reales, como Miley. 10 00:01:08,840 --> 00:01:10,560 Necesito este. 11 00:01:13,660 --> 00:01:15,460 Bueno. Es profundo. 12 00:01:16,320 --> 00:01:17,370 Lo siento. 13 00:01:18,120 --> 00:01:19,170 Está bien. 14 00:01:19,180 --> 00:01:20,260 Hasta luego, reinas. 15 00:01:22,440 --> 00:01:24,280 Ya sabes cómo funciona. 16 00:01:25,919 --> 00:01:28,240 Pero será una buena noche. puedo siéntelo. 17 00:01:28,520 --> 00:01:29,640 Siempre di eso. 18 00:01:29,940 --> 00:01:30,990 Y siempre tengo razón. 19 00:01:31,940 --> 00:01:35,700 Además, me has tenido durante como una hora. ¿Sabes cuánto costó eso? 20 00:01:36,160 --> 00:01:37,840 Es muy hermoso. Gracias. 21 00:01:40,320 --> 00:01:41,370 Bueno. 22 00:01:49,300 --> 00:01:50,680 ¿Buscas pasar un buen rato? 23 00:02:26,960 --> 00:02:28,400 Oye, llama a la policía. Llama a la policía. 24 00:02:40,880 --> 00:02:41,930 Ey. 25 00:02:43,280 --> 00:02:44,600 Buenos días, Sabrina. 26 00:02:44,601 --> 00:02:48,159 ¿Cómo estás? Oh, Ish, muchas gracias. Mucho por preguntar. ¿Puedes mantenerlo bajo? 27 00:02:48,160 --> 00:02:50,510 Estoy justo en medio de algo importante. 28 00:02:50,511 --> 00:02:54,599 Aiden y yo nos matamos poniendo esos archivos Campbell junto con nuestro 29 00:02:54,600 --> 00:02:57,790 en la CIU, y ese criminal se marcha con una bonita suspensión. 30 00:02:57,791 --> 00:03:00,599 Sí, no me gusta más que a ti. hacer. 31 00:03:00,600 --> 00:03:02,999 Sí, bueno, es difícil saber de qué lado estás en estos días. 32 00:03:03,000 --> 00:03:06,190 ¿Qué se supone que significa eso? no lo ha hecho Para mí tampoco ha sido fácil. 33 00:03:06,191 --> 00:03:07,379 Kara se ha ido. 34 00:03:07,380 --> 00:03:09,000 Zach y yo acabamos de volver a la normalidad. 35 00:03:09,120 --> 00:03:11,350 Sí, bueno, eso es simplemente el viejo TFPC. teatro. 36 00:03:12,260 --> 00:03:14,910 Bueno, no soy la persona más popular en desapego. 37 00:03:14,911 --> 00:03:18,319 La mitad de ellos piensa que soy un over -princesa titulada que personalmente consiguió 38 00:03:18,320 --> 00:03:19,370 Campbell suspendido. 39 00:03:19,640 --> 00:03:20,690 Lo respetaban. 40 00:03:21,160 --> 00:03:22,840 No confíes en mí. Que se jodan. 41 00:03:23,051 --> 00:03:27,739 Oye, quiero decir, al menos tu vida amorosa estallando. 42 00:03:27,740 --> 00:03:30,930 Quiero decir, llegamos a casa para cenar en familia. yo Quiero decir, ¿cuándo es la boda? 43 00:03:34,940 --> 00:03:36,520 ¿Eso es un golpe en la nuca? 44 00:03:36,521 --> 00:03:38,199 No, es trabajo. 45 00:03:38,200 --> 00:03:39,250 ¿Quieres eso? 46 00:03:47,980 --> 00:03:49,030 Vicente. 47 00:03:49,240 --> 00:03:50,490 Ey. Gracias. 48 00:03:51,570 --> 00:03:53,920 Sanidad descubrió su cuerpo este mañana. 49 00:03:57,870 --> 00:03:58,930 ¿Tanila está ausente? 50 00:03:59,290 --> 00:04:00,370 Sí, lo parece. 51 00:04:00,371 --> 00:04:01,729 ¿Su villa? 52 00:04:01,730 --> 00:04:02,669 Entonces ¿cómo? 53 00:04:02,670 --> 00:04:03,720 ¿Su nombre? 54 00:04:03,990 --> 00:04:06,050 Femenino. Entre mediados y finales de los 30. 55 00:04:07,910 --> 00:04:09,970 Tiempo estimado de muerte, 8 a 12 horas. 56 00:04:10,510 --> 00:04:11,560 ¿Tienes un nombre? 57 00:04:11,710 --> 00:04:14,170 No había ninguna etiqueta con su nombre en el cuerpo. detective. 58 00:04:15,730 --> 00:04:16,780 Sin identificación. 59 00:04:17,170 --> 00:04:19,410 Encontré un bolso cerca, pero no una billetera. 60 00:04:19,411 --> 00:04:23,819 Los oficiales están revisando el contenedor de basura y bolsas para cualquier cosa que parezca sospechosa. 61 00:04:23,820 --> 00:04:24,870 Marca de arrastre. 62 00:04:25,820 --> 00:04:27,990 No parece el delito principal. escena. 63 00:04:28,320 --> 00:04:32,599 ¿Y no hay imágenes de CCTV? Nada de la zona, núm. Tomemos algunos oficiales y 64 00:04:32,600 --> 00:04:34,519 sondear ese edificio de apartamentos allí. 65 00:04:34,520 --> 00:04:36,380 Copia eso. ¿Tiene alguna causa de muerte? 66 00:04:37,860 --> 00:04:42,399 Estrangulación. Asfixia causada por presión externa hacia la parte anterior 67 00:04:42,400 --> 00:04:43,450 región. 68 00:04:43,840 --> 00:04:47,720 Heridas interiores en antebraquio y antebrazos. ¿Qué, heridas defensivas? 69 00:04:48,270 --> 00:04:52,629 Mmm. Los cornudos parecen bastante profundos. las heridas fueron creados por la fuerza tangencial de 70 00:04:52,630 --> 00:04:54,250 un objeto con borde afilado, como un cuchillo. 71 00:04:54,251 --> 00:04:57,309 Abrasiones en la muñeca consistentes con moderación. 72 00:04:57,310 --> 00:04:58,360 ¿Esposar? Sí. 73 00:04:58,790 --> 00:05:00,900 Ah, y ella tiene la más peculiar. marcado. 74 00:05:05,290 --> 00:05:06,450 ¿El F40? 75 00:05:06,850 --> 00:05:11,289 Oye, Jillian, te envío una foto. Nuestra mujer tiene escrito F40 76 00:05:11,290 --> 00:05:12,340 frente. 77 00:05:13,570 --> 00:05:15,430 Empezaré a cavar. Gracias, Jill. 78 00:05:16,310 --> 00:05:17,360 Gracias. 79 00:05:21,100 --> 00:05:23,570 Sari es un lugar de encuentro para trabajadoras sexuales y Johns. 80 00:05:24,360 --> 00:05:28,759 Si estás buscando un nombre para Jane Doe, el detective Meyer es un buen lugar para 81 00:05:28,760 --> 00:05:30,380 empezar. ¿Es Meyer de Vice? 82 00:05:30,700 --> 00:05:31,750 Sí, ¿lo conoces? 83 00:05:31,751 --> 00:05:34,619 Ahora, estos son los que llamas donas de diseño. 84 00:05:34,620 --> 00:05:39,759 Bien, ya tienes tu crema brulée, tu tarta de queso con cerezas y tu Homero 85 00:05:39,760 --> 00:05:43,640 especial. Tomaré una crema Boston con un lado del derecho a fanfarronear. Oh, cariño. 86 00:05:43,920 --> 00:05:44,970 ¿Qué pasa, hermano? 87 00:05:44,971 --> 00:05:49,019 ¿Cómo estás hermano? Bueno, el unico El derecho que tienes es el de permanecer en silencio. 88 00:05:49,020 --> 00:05:52,450 Ese triple fue un tiro de suerte. Eso fue suerte, la nueva palabra para 89 00:05:53,080 --> 00:05:54,130 Este chico. 90 00:05:54,520 --> 00:05:57,620 Hablando de eso, ¿es este el detective Sohal? 91 00:05:58,200 --> 00:06:00,610 Detective Meyer. Kalani aquí la canta alabanzas. 92 00:06:00,611 --> 00:06:01,279 ¿Oh sí? 93 00:06:01,280 --> 00:06:06,479 Oh sí. Escucha, encontré un cuerpo en el patio industrial en Old Yale Road. 94 00:06:06,480 --> 00:06:07,920 para ver si la reconoces. 95 00:06:11,620 --> 00:06:12,940 Estoy bastante seguro de que es Brandy. 96 00:06:15,100 --> 00:06:16,420 Luchó contra la adicción. 97 00:06:17,440 --> 00:06:18,490 ¿Qué es, eh...? 98 00:06:18,860 --> 00:06:21,450 ¿Qué es eso en su frente? Eran trabajando en eso. 99 00:06:21,520 --> 00:06:22,660 ¿Tienes un apellido? 100 00:06:23,700 --> 00:06:26,060 Sí. El nombre completo es Allison Taylor. 101 00:06:26,840 --> 00:06:30,150 Y reventamos un salón de masajes en el que estaba. trabajando en no hace mucho tiempo. 102 00:06:31,140 --> 00:06:32,400 ¿Tiene sobredosis o? 103 00:06:32,660 --> 00:06:35,670 No, esposado, estrangulado, abandonado. entre bolsas de basura. 104 00:06:36,580 --> 00:06:39,640 Jesús. ¿Qué pasa con Bad John's? Cualquiera informes ultimamente? 105 00:06:39,641 --> 00:06:41,019 Aquí no. 106 00:06:41,020 --> 00:06:44,200 Hubo algunos incidentes aislados en Langley hace un tiempo. 107 00:06:44,580 --> 00:06:45,630 ¿Algún arresto? 108 00:06:45,631 --> 00:06:50,429 Oye, deberías hablar con las otras chicas. aunque. Quizás puedan ayudarte 109 00:06:50,430 --> 00:06:53,150 fuera. Suelen colgar en St. John. Misión. Excelente. 110 00:06:53,151 --> 00:06:54,409 Gracias, Mitch. 111 00:06:54,410 --> 00:06:56,190 Oye, espero que consigas al chico. 112 00:06:56,490 --> 00:06:57,540 Saludos, hermano. 113 00:06:57,690 --> 00:06:59,920 Hola, Vince. Sí, tenemos un nombre en nuestro Jane Doe. 114 00:07:01,770 --> 00:07:03,930 Todavía estamos investigando las circunstancias. 115 00:07:03,931 --> 00:07:05,089 Ay dios mío. 116 00:07:05,090 --> 00:07:06,140 Allie. 117 00:07:07,350 --> 00:07:10,390 Ella me llamó hace dos noches. 118 00:07:10,730 --> 00:07:12,910 Ella... Tómate tu tiempo. 119 00:07:13,830 --> 00:07:14,930 Ella me pidió dinero. 120 00:07:15,920 --> 00:07:16,970 Y dije que no. 121 00:07:18,260 --> 00:07:19,310 Ay dios mío. 122 00:07:20,000 --> 00:07:21,740 Si se lo hubiera dado. 123 00:07:22,040 --> 00:07:24,210 ¿Cuándo fue la última vez que viste a tu hermana? 124 00:07:24,660 --> 00:07:25,710 Hace dos meses. 125 00:07:26,000 --> 00:07:29,080 Le llevé algo de ropa y champú. 126 00:07:30,000 --> 00:07:34,480 Ella solía tener la más hermosa. pelo grueso, pero estaba todo enmarañado. 127 00:07:35,360 --> 00:07:37,360 Y ella era tan delgada. 128 00:07:38,980 --> 00:07:43,660 Rebecca, ¿conoces a alguien que pueda ¿Has querido lastimar a Allison? 129 00:07:43,940 --> 00:07:45,160 ¿Quieres decir además de John? 130 00:07:45,840 --> 00:07:49,120 ¿Adictos? ¿Qué tal un novio o un ex? 131 00:07:50,200 --> 00:07:52,400 No sé. No me parece. 132 00:07:54,000 --> 00:07:56,840 Ella me habló de este tipo, un fotógrafo. 133 00:07:57,120 --> 00:07:58,170 A ella le gustaba. 134 00:07:58,171 --> 00:08:00,039 Dijo que podría conseguirle trabajo como modelo. 135 00:08:00,040 --> 00:08:01,840 ¿Y lo hizo? ¿Eso funcionó para ella? 136 00:08:02,000 --> 00:08:03,320 Nunca vi ninguna foto. 137 00:08:03,720 --> 00:08:05,280 ¿Quizás te dijo su nombre? 138 00:08:05,520 --> 00:08:06,570 No. 139 00:08:06,720 --> 00:08:09,600 No estoy seguro si ella inventó esa historia. o si fue real. 140 00:08:12,520 --> 00:08:15,220 Vale, bueno, gracias de nuevo por tu tiempo, Rebeca. 141 00:08:18,520 --> 00:08:20,500 Nuevamente, lamentamos mucho su pérdida. 142 00:08:26,300 --> 00:08:27,640 Allie era una luz brillante. 143 00:08:28,680 --> 00:08:29,760 Ella debería estar viva. 144 00:08:30,920 --> 00:08:32,240 Encuentra quién hizo esto. 145 00:08:34,919 --> 00:08:36,239 Haremos todo lo que podamos. 146 00:08:37,640 --> 00:08:38,690 Estás estancado. 147 00:08:38,980 --> 00:08:40,030 Necesitas cualquier cosa. 148 00:08:52,270 --> 00:08:54,980 Su cuerpo fue encontrado en un patio industrial esta mañana. 149 00:08:55,570 --> 00:08:57,610 ¿Podría identificarla, pastor Patrick? 150 00:09:01,530 --> 00:09:03,030 Sí, esa es ella. 151 00:09:04,050 --> 00:09:06,070 Ella era una persona maravillosa. 152 00:09:12,370 --> 00:09:13,830 Lo siento. Está bien. 153 00:09:14,410 --> 00:09:16,390 ¿Brandy venía aquí a menudo? 154 00:09:16,690 --> 00:09:21,270 Sí, ella vendría al menos una vez al semana, desde que comencé hace tres meses. 155 00:09:21,870 --> 00:09:23,530 Tomó un tiempo generar confianza. 156 00:09:23,770 --> 00:09:24,820 Hablaríamos. 157 00:09:25,390 --> 00:09:27,530 A ella le gustaría leer en el drop-in centro. 158 00:09:28,250 --> 00:09:30,030 El mismo lugar todo el tiempo. 159 00:09:31,590 --> 00:09:36,209 A ella realmente le encantaba cantar en el coro comunitario y ayudar a los niños 160 00:09:36,210 --> 00:09:37,260 capilla. 161 00:09:37,730 --> 00:09:41,650 Ella estuvo bien por un tiempo. ella consiguió su chip de 30 días. 162 00:09:42,950 --> 00:09:44,710 Luego dejó de asistir a las reuniones. 163 00:09:46,030 --> 00:09:47,330 Y cuando haces eso... 164 00:09:52,840 --> 00:09:53,920 Para mí, fue whisky. 165 00:09:55,620 --> 00:09:57,200 Celebrado 15 años. 166 00:09:59,040 --> 00:10:03,160 ¿Recuerdas la última vez que viste? ¿Brandy? Sí, ayer en el coro 167 00:10:03,240 --> 00:10:06,240 Brandy estaba con May y Delilah. 168 00:10:06,660 --> 00:10:10,540 Tres mosqueteros. Hola, papá. estamos se están acabando los sándwiches. 169 00:10:12,440 --> 00:10:15,260 Este es mi hijo, Jordy. hola detective Soham. 170 00:10:15,540 --> 00:10:17,260 Sí. Detective Clondy. 171 00:10:17,780 --> 00:10:20,310 ¿Estás aquí para el alcance comunitario? reunión? 172 00:10:20,540 --> 00:10:21,590 Hijo. 173 00:10:21,989 --> 00:10:23,750 Randy fue encontrado muerto esta mañana. 174 00:10:25,910 --> 00:10:26,960 ¿Qué pasó? 175 00:10:26,990 --> 00:10:28,910 Eso es lo que estamos tratando de descubrir. 176 00:10:29,310 --> 00:10:31,480 Ahora es el momento de que podamos apoyarnos en nuestra comunidad. 177 00:10:31,930 --> 00:10:35,070 Pero necesitamos hablar con estos policías, ¿vale? 178 00:10:37,110 --> 00:10:38,730 Necesitamos descubrir qué pasó. 179 00:10:41,110 --> 00:10:42,160 Están aquí ahora. 180 00:10:42,290 --> 00:10:43,340 Vamos, mayo. 181 00:10:46,850 --> 00:10:50,590 Detectives, ella es May Wan Yan, Delilah. Santiago. 182 00:10:53,450 --> 00:10:54,500 Estaré en mi oficina. 183 00:10:57,430 --> 00:10:58,480 Hola. 184 00:10:58,810 --> 00:11:00,330 Mi nombre es Zach Kalani. 185 00:11:01,270 --> 00:11:02,320 Hola soy Sabrina. 186 00:11:03,130 --> 00:11:04,690 Lamentamos mucho su pérdida. 187 00:11:04,970 --> 00:11:06,020 Seguro que lo eres. 188 00:11:06,930 --> 00:11:09,220 Una trabajadora sexual menos para que arrestes. ¿verdad? 189 00:11:10,890 --> 00:11:14,260 Esperábamos preguntarte algunas preguntas. Es tu culpa que esté muerta. 190 00:11:15,470 --> 00:11:20,590 Asaltaste nuestro salón de masajes, pateaste Bajando las puertas, agitando las armas, 191 00:11:20,670 --> 00:11:21,720 destrozó el lugar. 192 00:11:22,260 --> 00:11:27,479 Nos acorralaron como criminales y nos obligaron nosotros a las calles para defendernos 193 00:11:27,480 --> 00:11:28,530 nosotros mismos. 194 00:11:29,200 --> 00:11:30,250 Qué vergüenza. 195 00:11:30,460 --> 00:11:31,960 Qué vergüenza para todos ustedes. 196 00:11:33,800 --> 00:11:35,360 La sangre de Brandy está en tus manos. 197 00:11:37,940 --> 00:11:39,780 Creo que mi hermana lo hizo todo. 198 00:11:44,060 --> 00:11:45,110 Ella tiene razón. 199 00:11:45,700 --> 00:11:48,520 Mae tiene razón. Dejamos a Brandy expuesto a este riesgo. 200 00:11:50,480 --> 00:11:52,400 Deberíamos haber hecho más para protegerla. 201 00:11:52,720 --> 00:11:54,160 Para protegerlos a todos. 202 00:11:54,960 --> 00:11:56,140 Queremos hacer eso. 203 00:11:56,380 --> 00:11:59,630 Queremos encontrar a la persona que hizo esto. para que no vuelva a suceder. 204 00:12:01,140 --> 00:12:02,460 Dalila, necesitamos tu ayuda. 205 00:12:04,780 --> 00:12:07,250 Patrick dijo que estabas con Randy. anoche. 206 00:12:09,160 --> 00:12:10,210 Por favor. 207 00:12:10,960 --> 00:12:12,340 Si tienes alguna información. 208 00:12:14,760 --> 00:12:15,810 Era un sedán oscuro. 209 00:12:16,380 --> 00:12:17,430 Quizás un Honda. 210 00:12:17,790 --> 00:12:20,320 No pude verlo bien. yo tenia un medio construir, tal vez. 211 00:12:23,770 --> 00:12:30,050 Anoto todas las matrículas de los autos en los que suben las chicas. 212 00:12:32,270 --> 00:12:36,030 La matrícula estaba embarrada, así que sólo Vi algunos de los números. 213 00:12:37,150 --> 00:12:38,510 Esto es muy útil. 214 00:12:40,210 --> 00:12:41,260 Gracias. 215 00:12:41,270 --> 00:12:42,320 No me agradezcas. 216 00:12:43,910 --> 00:12:46,410 Encuentra su trasero y clavárselo. 217 00:12:56,650 --> 00:13:00,750 Todavía no sacamos nada de la basura. esperando el ADN, y todavía no hay resultados 218 00:13:00,751 --> 00:13:05,309 La hermana de Brandy mencionó algo. sobre un fotógrafo. Ella no consiguió un 219 00:13:05,310 --> 00:13:07,840 pero el tipo suena turbio. estamos buscando en ello ahora. 220 00:13:07,890 --> 00:13:11,870 Revisé la placa parcial que me enviaste. Acaban de llegar cinco posibles coincidencias. 221 00:13:12,830 --> 00:13:15,010 Tres de ellos están registrados a nombre de mujeres. 222 00:13:15,011 --> 00:13:16,689 Lo cual no coincide con el perfil. 223 00:13:16,690 --> 00:13:19,149 Los vehículos podrían haber sido conducidos por un marido o un novio. 224 00:13:19,150 --> 00:13:22,029 Sí, no te equivocas, pero dos de los Los vehículos están registrados a nombre de hombres. vamos 225 00:13:22,030 --> 00:13:22,809 empieza por ahí. 226 00:13:22,810 --> 00:13:25,470 Jeremy Mislin y Fitzgerald Auster. 227 00:13:25,800 --> 00:13:28,980 Ambos hombres tienen Nissan Sentra. hablemos a estos chicos. 228 00:13:33,720 --> 00:13:34,800 Barro cubriendo la mitad del camino. 229 00:13:35,340 --> 00:13:36,390 Sabrina. 230 00:13:46,580 --> 00:13:47,630 Hola, chicos. 231 00:13:49,600 --> 00:13:50,650 ¿Cómo estás? 232 00:13:50,660 --> 00:13:52,040 Cinco minutos más, chicos. 233 00:13:52,280 --> 00:13:53,330 Hola. 234 00:13:54,000 --> 00:13:56,160 El detective Kalani y Sohal con el CFPC. 235 00:13:56,440 --> 00:13:58,780 Hola. Estamos buscando un Fitzgerald Öster. 236 00:13:59,000 --> 00:14:00,050 Ese es mi marido. 237 00:14:00,051 --> 00:14:02,099 ¿A qué se refiere esto? 238 00:14:02,100 --> 00:14:04,100 Oye, dejaste el gas encendido en el barbacoa. 239 00:14:04,800 --> 00:14:05,920 Sr. Oster, hola. 240 00:14:06,460 --> 00:14:10,080 CFPC. ¿Te importa si tenemos un momento? ¿Qué pasa, Fitz? 241 00:14:10,081 --> 00:14:11,699 No es nada. 242 00:14:11,700 --> 00:14:13,179 Seguro que no parece nada. 243 00:14:13,180 --> 00:14:14,560 Aquí los niños se mueren de hambre. 244 00:14:16,320 --> 00:14:17,440 Vamos, ustedes dos. 245 00:14:17,441 --> 00:14:18,759 Vamos. 246 00:14:18,760 --> 00:14:20,140 Antes de que los hot dogs se enfríen. 247 00:14:24,531 --> 00:14:29,199 Sr. Rosser, ¿es que su sentra en el camino de entrada? 248 00:14:29,200 --> 00:14:32,239 Sí. ¿Dónde estuviste anoche alrededor de las 8? p.m.? Estaba trabajando hasta tarde. 249 00:14:32,240 --> 00:14:36,299 Su matrícula coincide con un coche que recogió a una trabajadora sexual en un estacionamiento 250 00:14:36,300 --> 00:14:38,719 debajo de la Avenida. No sé lo que tu los chicos están hablando. Oye, gira 251 00:14:38,720 --> 00:14:41,670 alrededor. Te estoy trayendo bajo sospecha de asesinato. Vamos. 252 00:14:52,620 --> 00:14:55,390 Tienes a los forenses peinando tu auto. Ahora mismo, Fitz. 253 00:14:55,760 --> 00:15:00,020 Estoy pensando que van a encontrar El ADN de Brandy en los pies, está en el 254 00:15:00,120 --> 00:15:03,340 y estarás frente a frente por primera vez cargo de asesinato en grado. 255 00:15:03,600 --> 00:15:05,620 Te dije. La recogí. 256 00:15:05,840 --> 00:15:07,220 Y yo soy guardia de seguridad. 257 00:15:07,520 --> 00:15:12,099 Por eso tengo esposas. Ya sabes, cuanto antes nos digas la verdad, 258 00:15:12,100 --> 00:15:13,540 más fácil será para todos. 259 00:15:17,160 --> 00:15:18,210 Fitz. 260 00:15:22,900 --> 00:15:23,950 Fue... 261 00:15:25,420 --> 00:15:28,680 Fue mi primera vez. Estaba solo. 262 00:15:30,700 --> 00:15:32,720 La esposa y yo, las cosas no van tan bien. 263 00:15:33,680 --> 00:15:37,560 Yo sólo... la llevé a... Brandy. 264 00:15:38,680 --> 00:15:43,320 Llevé a Brandy a Lott en Kwantlen. pero Luego lo pensé mejor. 265 00:15:43,560 --> 00:15:44,740 Dije que quería irme. 266 00:15:44,960 --> 00:15:46,220 Gracias de todos modos, ¿sabes? 267 00:15:46,760 --> 00:15:48,860 Pero ella insistió en que pagara el importe total. 268 00:15:49,080 --> 00:15:52,100 Pensé que me estaban estafando. Mate te cabreó. No. 269 00:15:52,620 --> 00:15:56,159 Intenté razonar con ella. tu ya le ha quitado el tiempo. te costaría 270 00:15:56,160 --> 00:15:58,210 dinero. Por eso finalmente le pagué la mitad. 271 00:15:58,740 --> 00:16:00,220 No hicimos nada. 272 00:16:01,260 --> 00:16:02,340 ¿Sabes lo que pienso? 273 00:16:02,341 --> 00:16:05,919 Creo que algo pasó en ese auto. Eso te llevó demasiado lejos. 274 00:16:05,920 --> 00:16:07,860 Ella te avergonzó y tú estallaste. 275 00:16:07,861 --> 00:16:12,459 Muy bien, déjame aclarar esto. La recogiste, cambiaste tu 276 00:16:12,460 --> 00:16:16,200 Mente, la dejaste molesta en un estacionamiento. mucho y luego condujiste a casa? 277 00:16:16,440 --> 00:16:17,490 Sí. 278 00:16:17,640 --> 00:16:18,740 Como dije que hice. 279 00:16:19,451 --> 00:16:23,459 ¿Sabes que? Algo estaba mal con ella. 280 00:16:23,460 --> 00:16:26,440 Estaba toda nerviosa. dijo que ella realmente Necesitaba mucho el dinero. 281 00:16:26,680 --> 00:16:27,730 Luego ella salió. 282 00:16:28,420 --> 00:16:29,470 Cerró la puerta. 283 00:16:29,660 --> 00:16:30,710 Se había ido. 284 00:16:31,480 --> 00:16:32,530 Y ahora ella está muerta. 285 00:16:40,560 --> 00:16:41,700 Gracias por la actualización. 286 00:16:42,320 --> 00:16:46,279 Entonces, ¿qué dijo el Dr. Nicky? el La prueba volvió a aparecer en las esposas de Oster. 287 00:16:46,280 --> 00:16:49,160 coche. El ADN de Brandy no está en ellos. Está bien, Entonces él no es nuestro chico. 288 00:16:49,161 --> 00:16:52,969 No conocemos los movimientos de Brandy después. Fitz la dejó. el agresor 289 00:16:52,970 --> 00:16:56,110 ser el próximo John o tres Johns después. 290 00:16:56,350 --> 00:16:57,850 O no ser un John en absoluto. 291 00:16:58,350 --> 00:16:59,850 ¿Qué pasa con el fotógrafo? 292 00:17:02,030 --> 00:17:04,829 Quizás tengamos algo. Echa un vistazo a Las redes sociales de Brandy. 293 00:17:05,030 --> 00:17:07,630 Sí, encontré fotos similares en otros. cuentas. 294 00:17:08,329 --> 00:17:12,109 Mismo grupo demográfico del modelo. Mismo telón de fondo y poses. 295 00:17:12,950 --> 00:17:15,089 ¿Ves lo que vemos? 296 00:17:15,329 --> 00:17:16,589 Esa pared me resulta familiar. 297 00:17:16,630 --> 00:17:18,190 La antigua cooperativa de productores de Newton. 298 00:17:18,191 --> 00:17:19,848 Esa fue una de nuestras primeras llamadas. 299 00:17:19,849 --> 00:17:24,269 Y un fotógrafo llamado Richard Manning alquila espacio allí. Cumpliste condena por 300 00:17:24,270 --> 00:17:27,669 hace dos años. hay una orden judicial para su arresto. No para tratar, 301 00:17:27,670 --> 00:17:28,989 por eludir la manutención de los hijos. 302 00:17:28,990 --> 00:17:30,040 Una verdadera joya. 303 00:17:31,050 --> 00:17:32,100 Gracias. Sí. 304 00:17:32,250 --> 00:17:33,300 Nos vemos. 305 00:17:34,050 --> 00:17:35,100 Lindo. 306 00:17:35,690 --> 00:17:38,400 Sólo cambia un poco esa posición. poco para mí allí. 307 00:17:39,610 --> 00:17:42,590 Lindo. Oh, eso es perfecto. 308 00:17:43,890 --> 00:17:44,970 Mira eso. 309 00:17:46,450 --> 00:17:51,209 Uh... Si pudieras tal vez mostrarme una un poco mas de hombro, eso seria 310 00:17:51,210 --> 00:17:52,260 genial. 311 00:17:53,670 --> 00:17:56,070 No, esperaré aquí un segundo. 312 00:17:58,010 --> 00:17:59,060 ¿Richard Manning? 313 00:17:59,061 --> 00:18:00,469 Eh, sí. 314 00:18:00,470 --> 00:18:03,509 Detective Soho, este es el detective. Kalani. Dejaste tu puerta abierta. 315 00:18:03,510 --> 00:18:05,449 Estoy en medio del rodaje, muchachos. ¿De qué se trata esto? 316 00:18:05,450 --> 00:18:07,049 Estamos investigando un homicidio. 317 00:18:07,050 --> 00:18:08,100 Brandi Taylor. 318 00:18:08,430 --> 00:18:09,970 ¿La fotografiaste? 319 00:18:10,630 --> 00:18:16,530 Fotografié a muchas chicas. Quiero decir... Oh, ella es vagamente familiar, sí. 320 00:18:17,480 --> 00:18:19,620 ¿Cuántos años tiene? Ella tiene 20, 21 años. 321 00:18:20,800 --> 00:18:21,940 ¿Alguien intenta eso de nuevo? 322 00:18:22,100 --> 00:18:23,180 ¿Cómo está tu hija? 323 00:18:23,181 --> 00:18:25,639 Amigo, ¿qué tiene que ver mi hija con algo? 324 00:18:25,640 --> 00:18:26,979 Está atrasado en el pago de la manutención de sus hijos. 325 00:18:26,980 --> 00:18:28,819 Sí, y hay una orden judicial para tu arresto. 326 00:18:28,820 --> 00:18:31,059 Vale, bueno, no sé nada sobre eso. Bien. 327 00:18:31,060 --> 00:18:33,319 Tal vez tu memoria mejore en el estación. 328 00:18:33,320 --> 00:18:36,619 Sí, como cuál es tu relación con Brandy estaba, cuando la última vez que viste 329 00:18:36,620 --> 00:18:41,779 ella lo era. Cualquier otra cosa que pueda surgir desde tu computadora, tu teléfono, tu 330 00:18:41,780 --> 00:18:43,360 cámara. Vale, sí, la conozco. 331 00:18:46,500 --> 00:18:47,900 ¿Estás diciendo que está muerta? 332 00:18:47,901 --> 00:18:52,639 Bueno. Quiero decir, salimos un poco. lo hicimos unas cuantas sesiones. Me gustó ella. pero yo 333 00:18:52,640 --> 00:18:55,290 No la he visto en meses. ella era tratando de limpiar. 334 00:18:55,291 --> 00:19:00,059 Debe haber sido difícil considerando que eras su distribuidor. Si yo fuera su distribuidor, ¿por qué? 335 00:19:00,060 --> 00:19:02,540 ¿La mataría, eh? Ah, no lo sé. 336 00:19:02,880 --> 00:19:04,080 Quizás ella te estafó. 337 00:19:04,700 --> 00:19:06,320 Tomó sus drogas y no pagó. 338 00:19:07,160 --> 00:19:08,300 Los uniformes pueden llevar a un hombre. 339 00:19:11,680 --> 00:19:13,280 Oye, ¿estás bien? 340 00:19:14,720 --> 00:19:15,920 ¿Tomaste algo de eso? 341 00:19:22,410 --> 00:19:24,730 Mi esposa me está presionando y los niños están loco. 342 00:19:26,150 --> 00:19:27,200 El trabajo es trabajo, ¿eh? 343 00:19:27,530 --> 00:19:28,670 Alguien me está presionando. 344 00:19:28,850 --> 00:19:29,900 Oh, Dios mío. 345 00:19:30,730 --> 00:19:31,780 Mi Dalila. 346 00:19:32,210 --> 00:19:33,260 Ay, niña. 347 00:19:34,170 --> 00:19:38,090 Oye, tienes algo de tiempo para mí, ¿eh? yo siempre tengo tiempo para ti. Ya lo sabes. 348 00:19:39,050 --> 00:19:40,550 ¿Qué hay de nuevo? ¿Qué ha estado bien? 349 00:19:58,641 --> 00:20:04,789 Sólo podemos retener a Manning durante un tiempo la manutención infantil perdida. 350 00:20:04,790 --> 00:20:05,990 Aprovechémoslo al máximo. 351 00:20:06,470 --> 00:20:08,950 Sabrina. Vince, recogimos el fotógrafo. 352 00:20:08,951 --> 00:20:11,069 Parece que pudo haber sido preparando a su próxima víctima. 353 00:20:11,070 --> 00:20:12,120 Sabrina. 354 00:20:12,510 --> 00:20:14,070 Otra mujer ha sido atacada. 355 00:20:15,650 --> 00:20:16,700 Es Dalila. 356 00:20:17,890 --> 00:20:18,940 ¿El mismo MMO? 357 00:20:19,250 --> 00:20:21,350 Sí. Dos ataques en 24 horas. 358 00:20:21,670 --> 00:20:26,249 Sí. Todavía está prófugo y está escalando. Estamos movilizando unidades ahora. 359 00:20:26,250 --> 00:20:28,369 El ataque ocurrió aproximadamente 30 minutos. hace. 360 00:20:28,370 --> 00:20:30,600 Dijiste que fue visto por última vez dirigiéndose hacia el este. en 108. 361 00:20:30,601 --> 00:20:31,999 Gracias, Gaby. 362 00:20:32,000 --> 00:20:35,740 Hagamos CCTV, obtengamos declaraciones de testigos, voltear cada piedra. 363 00:20:35,940 --> 00:20:40,640 Vamos. No lo vi hasta el El pinchazo estaba encima de mí. 364 00:20:41,260 --> 00:20:42,480 Pero luché como el infierno. 365 00:20:43,500 --> 00:20:48,339 Le dio patadas en las pelotas, le gritó al A todo pulmón, y la gente vino y... 366 00:20:48,340 --> 00:20:52,520 Lo siento mucho. 367 00:20:54,100 --> 00:20:55,940 ¿Puedes describir lo que pasó? 368 00:20:56,520 --> 00:20:58,220 Acababa de terminar con un cliente. 369 00:21:00,159 --> 00:21:05,539 Él es un cliente habitual y se fue, así que yo estaba refrescándome, pero supongo que dejé que mi 370 00:21:05,540 --> 00:21:06,590 abajo por un segundo. 371 00:21:09,720 --> 00:21:10,840 ¿Viste su cara? 372 00:21:12,060 --> 00:21:13,110 No. 373 00:21:13,640 --> 00:21:14,860 Era como un fantasma. 374 00:21:15,780 --> 00:21:16,880 Salió de la nada. 375 00:21:17,680 --> 00:21:23,120 Llevaba una sudadera con capucha negra y un máscara, como un pasamontañas. 376 00:21:23,121 --> 00:21:26,719 ¿Notó algo que lo distinguiera? sobre él, un olor, tal vez algo en 377 00:21:26,720 --> 00:21:27,770 su ropa? 378 00:21:28,720 --> 00:21:29,770 No. 379 00:21:32,330 --> 00:21:37,109 Pero cuando me agarró del cuello, pude sentir como... 380 00:21:37,110 --> 00:21:41,350 ¿Qué pasa, Dalila? 381 00:21:42,510 --> 00:21:45,190 Podía sentir cuánto me odiaba. 382 00:21:53,650 --> 00:21:57,670 Esta escalada, este nivel de violencia, no surge de la nada. 383 00:21:58,190 --> 00:22:00,840 Recuerdo que Mitch mencionó esos casos. en Langley. 384 00:22:00,841 --> 00:22:04,059 Sí, pero nada del asalto a Langley. las víctimas terminaron muertas o marcadas con 385 00:22:04,060 --> 00:22:07,430 Los depredadores en serie a menudo traman asesinatos, entonces comenzó con la alimentación. 386 00:22:08,500 --> 00:22:11,210 Ahora... Muy bien, veamos los ataques. en el área local. 387 00:22:13,840 --> 00:22:16,730 Estas son las ubicaciones de Brandy y Los ataques de Dalila. 388 00:22:16,731 --> 00:22:20,359 ¿Cuáles son esos? Los asaltos en Langley. Eran cuatro. tu ejecutaste el 389 00:22:20,360 --> 00:22:21,199 ¿Fórmula de Rossmo? 390 00:22:21,200 --> 00:22:22,250 Mismo modus operandi 391 00:22:22,280 --> 00:22:26,359 Esposas, máscara de estrangulamiento, no detenciones y los ataques sólo cesaron 392 00:22:26,360 --> 00:22:27,680 hace meses. Todo empezó aquí. 393 00:22:27,681 --> 00:22:31,619 Donde un chico se mudó a Surrey. parece que manera. He mapeado su perfil y dónde 394 00:22:31,620 --> 00:22:33,420 es más probable que viva y opere. 395 00:22:33,421 --> 00:22:35,999 en algún lugar dentro de este bloque de ocho radio. 396 00:22:36,000 --> 00:22:37,999 Todas estas son áreas de mucho tráfico para el sexo. trabajadores. 397 00:22:38,000 --> 00:22:41,019 Y Brandy se dirigía en la dirección del club de striptease Enigma cuando atacó 398 00:22:41,020 --> 00:22:41,779 en este callejón. 399 00:22:41,780 --> 00:22:42,860 ¿Qué pasa con el F40? 400 00:22:43,140 --> 00:22:47,119 No hubo nada en los casos Langley. Podría ser una incorporación más reciente, pero 401 00:22:47,120 --> 00:22:48,940 Todavía no he podido descifrarlo. 402 00:22:50,300 --> 00:22:51,920 Quizás lo estábamos viendo mal. 403 00:22:52,600 --> 00:22:54,960 Ese cuatro, si lo envías, parece como una h. 404 00:22:55,920 --> 00:22:56,970 F-H-O. 405 00:22:57,960 --> 00:23:00,430 Sí, iré a la web oscura y foros cifrados. 406 00:23:00,431 --> 00:23:03,819 Necesitamos hacerles saber a estas mujeres que son en peligro. La pregunta no es si él 407 00:23:03,820 --> 00:23:04,619 atacar de nuevo. 408 00:23:04,620 --> 00:23:06,520 Es cuando. Necesitamos detenerlo. 409 00:23:06,820 --> 00:23:07,870 Comuníquese con Mitch. 410 00:23:08,120 --> 00:23:09,520 Una operación de vigilancia. 411 00:23:09,521 --> 00:23:13,639 Bueno, si está escalando, necesitamos ojos. en la calle lo antes posible. eso no es algo 412 00:23:13,640 --> 00:23:16,860 podemos hacerlo con poca antelación. Bueno, yo soy listo para actuar encubierto. 413 00:23:16,861 --> 00:23:18,059 Lo he hecho antes. 414 00:23:18,060 --> 00:23:21,319 Eso fue robo de autos. Este es un violento delincuente que ha pasado al asesinato. 415 00:23:21,320 --> 00:23:23,040 Oh, podría guiarla. 416 00:23:24,300 --> 00:23:25,350 El vicio de Meyer. 417 00:23:25,351 --> 00:23:27,139 Tienes mucho encubierto experiencia. 418 00:23:27,140 --> 00:23:29,639 Sí, hablaremos con las mujeres, tenemos agentes encubiertos toman su lugar, 419 00:23:29,640 --> 00:23:30,690 a los civiles a salvo. 420 00:23:30,691 --> 00:23:32,539 No creo que tengamos los recursos. 421 00:23:32,540 --> 00:23:35,419 Oh, recursos como los que tuvimos para montar una Gran asalto a un salón de masajes porque 422 00:23:35,420 --> 00:23:36,979 ¿Hizo que las mamás de yoga se sintieran incómodas? 423 00:23:36,980 --> 00:23:38,319 Tenga cuidado, detective. 424 00:23:38,320 --> 00:23:41,939 Un minuto, señor. ella no puede ser Insubordinado, Vince. Sí, lo sé. yo 425 00:23:41,940 --> 00:23:43,920 ella. Créame, ella puede hacer esto. 426 00:23:44,300 --> 00:23:46,710 Kabinsky, Kalani, yo mismo, la tendremos. atrás. 427 00:23:47,320 --> 00:23:48,640 Ya sabes si esto va hacia el sur. 428 00:23:48,900 --> 00:23:51,580 Lo sé. Tengo una pista sobre SHO. 429 00:23:53,350 --> 00:23:54,870 Organismo humano femenino. 430 00:23:56,730 --> 00:24:00,230 Hay foros en línea, completos. Grupos de odio misóginos. 431 00:24:00,231 --> 00:24:03,489 Hay algunos hilos desagradables sobre sexo. trabajadores. Ah, ¿qué están diciendo? 432 00:24:03,490 --> 00:24:06,569 Bueno, para empezar, las trabajadoras sexuales deberían ser castigado por aprovecharse de 433 00:24:06,570 --> 00:24:09,310 hombres solitarios usando su sexualidad para beneficio. 434 00:24:09,570 --> 00:24:12,690 ¿Entonces nuestro chico es un incel? Sí, un celibato involuntario. 435 00:24:13,310 --> 00:24:18,329 ¿Un femoide? ¿Qué es eso? Un despectivo término que utilizan los incels para describir a las mujeres. ellos 436 00:24:18,330 --> 00:24:21,990 Compáranos con androides, es decir, mujeres. no son completamente humanos. 437 00:24:22,680 --> 00:24:27,100 Estos tipos se ven a sí mismos como víctimas de mujeres. Lo que justifica la violencia. 438 00:24:27,101 --> 00:24:28,839 Sí, hay una cosa más. 439 00:24:28,840 --> 00:24:33,799 También encontré un hilo que hace referencia a áreas en las que trabajan Randy y Delilah. Uno 440 00:24:33,800 --> 00:24:37,360 Usuario mencionó a la mujer encontrada muerta de Old Yale Road esta mañana. 441 00:24:37,860 --> 00:24:41,419 Adiós, ahora me estoy enfriando. FHO, cruz tu frente por última vez. Estás 442 00:24:41,420 --> 00:24:44,550 bienvenido. Este es él. no hemos publicado esa información todavía. 443 00:24:44,560 --> 00:24:48,220 Gerald, ¿puedes rastrearlo? Lo estoy intentando, pero son aplicaciones cifradas y Tor. 444 00:24:48,221 --> 00:24:50,079 Lo hace por llamar la atención. 445 00:24:50,080 --> 00:24:52,910 Lo que significa que cada movimiento será más grande que el anterior. 446 00:24:53,140 --> 00:24:54,190 Sí. 447 00:24:58,020 --> 00:24:59,070 Está bien. 448 00:24:59,720 --> 00:25:03,090 Estoy dentro. Pero solo personal limitado en vigilancia y encubierto. 449 00:25:03,980 --> 00:25:05,030 Excelente. 450 00:25:17,800 --> 00:25:21,350 Vas a querer conservar tu cable vivo y tu salida despejada, ¿vale? 451 00:25:21,351 --> 00:25:24,659 No subestimes a nadie que encuentres en el campo. 452 00:25:24,660 --> 00:25:26,220 No estás interpretando a un personaje. 453 00:25:26,860 --> 00:25:28,300 Estás interpretando a un ser humano. 454 00:25:28,560 --> 00:25:32,420 Entonces necesitas hablar de la manera correcta. tu Necesito caminar por el camino correcto. 455 00:25:35,320 --> 00:25:36,500 Mira al tipo. 456 00:25:36,960 --> 00:25:38,010 ¿Es peligroso? 457 00:25:38,320 --> 00:25:39,420 ¿Tiene un arma? 458 00:25:40,340 --> 00:25:43,640 Porque en caso de apuro, vas a tener para ser creativo. 459 00:25:44,360 --> 00:25:47,820 Está bien. Ahora, cualquier arma o Los dispositivos de vigilancia deben ser 460 00:25:48,160 --> 00:25:51,999 Te equiparemos con un cable y una cámara corporal remota, pero cualquier cosa 461 00:25:52,000 --> 00:25:53,880 detectable, estás comprometido. 462 00:25:53,881 --> 00:25:58,039 Cuando los clientes se vuelven astutos, miran el suelo. No miran el 463 00:25:58,040 --> 00:26:00,740 Está bien. Entonces probablemente esté mintiendo sobre lo que él quería. 464 00:26:00,741 --> 00:26:04,819 Estableceremos una respuesta de emergencia. plan y procedimiento para su extracción. 465 00:26:04,820 --> 00:26:07,280 Pero si la situación empeora, aborte. 466 00:26:07,480 --> 00:26:08,740 Y no te arriesgues. 467 00:26:09,360 --> 00:26:10,500 Lo más probable es que te maten. 468 00:26:11,820 --> 00:26:13,260 Si no se siente bien. 469 00:26:14,410 --> 00:26:16,970 No te subas a ese auto. 470 00:26:20,750 --> 00:26:27,549 Así que si estás perdido y solo, 471 00:26:27,550 --> 00:26:29,450 nunca podrá rendirse. 472 00:26:29,910 --> 00:26:31,450 Me encanta esa canción. 473 00:26:31,930 --> 00:26:34,290 Esa es la canción favorita de Brandy. 474 00:26:34,490 --> 00:26:35,850 Cuéntame más sobre ella. 475 00:26:37,510 --> 00:26:43,170 Bueno, ella era sólo una de esas personas, ya sabes. 476 00:26:43,790 --> 00:26:44,910 Iluminó toda la habitación. 477 00:26:46,970 --> 00:26:48,930 Empezamos a llamarla Honey Bee. 478 00:26:49,190 --> 00:26:50,390 Porque ella era tan dulce. 479 00:26:50,790 --> 00:26:52,710 Y Honey Badger cuando era terca. 480 00:26:56,610 --> 00:26:58,290 Vas a atraparlo, ¿verdad? 481 00:26:58,750 --> 00:27:00,800 Vamos a hacer todo lo que podamos puede. 482 00:27:01,190 --> 00:27:05,189 Vale, delitos graves en colaboración. con vicios realizando una vigilancia 483 00:27:05,190 --> 00:27:09,160 operación en Wally Boulevard. creemos Este es el coto de caza de nuestro sospechoso. 484 00:27:09,330 --> 00:27:12,150 Detective Sohal, oficial Atkinson, Oficial Monroe. 485 00:27:12,720 --> 00:27:16,020 Estaremos encubiertos como trabajadores sexuales para atraer a este tipo. 486 00:27:17,400 --> 00:27:22,280 Kalani, Brambilla, Kavinsky y Meyer Dirigirá la vigilancia vestido de civil. 487 00:27:22,900 --> 00:27:26,540 Nuestra civil, Delilah St. James, está se ofreció a ayudar. Tenemos suerte de tener 488 00:27:26,700 --> 00:27:28,320 Ella viajará con Brambilla. 489 00:27:28,900 --> 00:27:29,950 ¿Vince? 490 00:27:30,340 --> 00:27:32,980 Entonces, todos tenemos nuestro reloj designado. puntos. 491 00:27:33,180 --> 00:27:36,070 Recuerda que muchos de estos callejones no tengo acceso en coche. 492 00:27:36,580 --> 00:27:39,050 Kavinsky y yo estaremos estacionados aquí el Rey Jorge. 493 00:27:40,040 --> 00:27:41,320 Estaré estacionado... 494 00:27:41,321 --> 00:27:42,719 Justo aquí. 495 00:27:42,720 --> 00:27:43,770 Y estaré aquí. 496 00:27:44,220 --> 00:27:45,360 Atkinson, estás aquí. 497 00:27:45,600 --> 00:27:50,879 Tattoo Alley, Monroe, eres Dragón Callejón. Soho, eres Rickshaw Alley. Copiar 498 00:27:50,880 --> 00:27:54,799 eso. Grove será nuestros ojos desde comando a través de cámaras de carrocería y tablero y 499 00:27:54,800 --> 00:27:56,300 han colocado dentro del radio. 500 00:27:56,551 --> 00:27:58,539 Eso es todo. 501 00:27:58,540 --> 00:27:59,590 ¿Alguna pregunta? 502 00:27:59,591 --> 00:28:00,579 Todo claro. 503 00:28:00,580 --> 00:28:01,479 Todo está bien. 504 00:28:01,480 --> 00:28:02,840 Sal y mantente a salvo. 505 00:28:05,000 --> 00:28:06,140 Mucha comunicación. 506 00:28:08,580 --> 00:28:09,630 ¿Listo? 507 00:28:10,040 --> 00:28:11,090 Hagamos esto. 508 00:28:13,130 --> 00:28:15,110 Seguimos atentos en constante contacto. 509 00:28:15,410 --> 00:28:19,320 Un sospechoso fue visto por última vez con una sudadera con capucha. y un pasamontañas que oculta su rostro. 510 00:28:19,350 --> 00:28:23,529 Su modus operandi hasta la fecha implica inmovilizar su objetivo con esposas, violentamente 511 00:28:23,530 --> 00:28:27,250 agrediéndola, a veces letalmente, y marcándose la frente con tinta. 512 00:28:27,251 --> 00:28:32,209 El arma preferida es un cuchillo, pero como él está escalando, un arma de fuego no puede ser 513 00:28:32,210 --> 00:28:35,829 descartado. En el momento en que hace su presencia conocida, nos mudamos inmediatamente 514 00:28:35,830 --> 00:28:36,880 derribarlo. 515 00:28:44,010 --> 00:28:45,110 Mmmm, mmm. ¿Cuánto cuesta? 516 00:28:47,050 --> 00:28:48,100 Esta noche no. 517 00:28:48,270 --> 00:28:49,770 Vamos, sé que estás trabajando. 518 00:28:50,010 --> 00:28:51,450 Dije que no. 519 00:28:51,930 --> 00:28:53,170 ¿Qué quieres decir con que no? 520 00:28:53,390 --> 00:28:55,110 Estoy hablando contigo. ¡Ey! 521 00:28:55,810 --> 00:28:56,860 Hola, cariño. 522 00:28:57,110 --> 00:28:58,160 Te daré el doble. 523 00:28:59,490 --> 00:29:01,690 Oye, guapo. ¿Estás pasando una buena noche? 524 00:29:02,050 --> 00:29:03,670 Hasta ahora. Tienes que estar bromeando. 525 00:29:03,890 --> 00:29:05,650 Podría ser mejor. ¿Oh sí? 526 00:29:06,210 --> 00:29:08,320 ¿Sabes de alguna buena fiesta por ahí? aquí? 527 00:29:08,321 --> 00:29:10,789 Bueno, depende. ¿Estás buscando relajarse? 528 00:29:10,790 --> 00:29:11,840 Claro que sí. 529 00:29:12,950 --> 00:29:14,030 500$ en todo el mundo. 530 00:29:15,110 --> 00:29:16,160 Lo siento. 531 00:29:16,870 --> 00:29:17,950 Estoy cansado de mi presupuesto. 532 00:29:18,250 --> 00:29:21,080 ¿Fuera de tu presupuesto? ¿Qué quieres decir? fuera de tu presupuesto? 533 00:29:21,230 --> 00:29:22,710 ¡Oye, dijiste que pagas el doble! 534 00:29:32,730 --> 00:29:33,780 Oye, compruébalo. 535 00:29:45,550 --> 00:29:47,530 ¿Se parece al tipo que te atacó? 536 00:29:47,630 --> 00:29:48,910 Sí, el mismo traje. 537 00:29:49,750 --> 00:29:54,269 Serena, tenemos los ojos puestos en una posible sospechoso. Hombre, 20 años, sudadera con capucha negra, cargo. 538 00:29:54,270 --> 00:29:57,310 pantalones. Parece que tiene un cuchillo. el es dirigiéndose al este. 539 00:29:57,670 --> 00:29:58,720 Llevando una mochila. 540 00:29:58,930 --> 00:30:02,030 Lo tengo. Dirigiéndose hacia Rickshaw Callejón. 541 00:30:18,250 --> 00:30:19,750 Se dirige hacia ti, puedo verlo. 542 00:30:23,650 --> 00:30:24,910 Mantén la distancia, Soho. 543 00:30:42,790 --> 00:30:44,110 Puedo ver que se está acercando. 544 00:30:51,530 --> 00:30:52,580 No tengo ojos. 545 00:30:56,730 --> 00:30:57,910 Lo perdimos entre la multitud. 546 00:30:58,170 --> 00:30:59,220 Así que me retiraré. 547 00:31:00,111 --> 00:31:02,949 Tiene que estar aquí en alguna parte. 548 00:31:02,950 --> 00:31:04,000 Retirarse por. 549 00:31:09,470 --> 00:31:15,610 Retroceder. 550 00:31:16,330 --> 00:31:17,390 Mantenga los ojos en el cielo. 551 00:31:21,960 --> 00:31:23,040 Señor, pantalla tres. 552 00:31:23,700 --> 00:31:24,750 ¿Quién es ese? 553 00:31:25,440 --> 00:31:26,490 Ninguno de los nuestros. 554 00:31:26,680 --> 00:31:28,910 Tienes un civil en medio de nuestra apagado? 555 00:31:29,240 --> 00:31:30,290 ¿Lo ves? 556 00:31:30,400 --> 00:31:31,450 No. 557 00:31:34,140 --> 00:31:35,190 Tengo ojos. 558 00:31:44,760 --> 00:31:46,020 No es él. No es él. 559 00:31:48,300 --> 00:31:50,480 Estudiantes universitarios con espadas falsas. 560 00:31:54,710 --> 00:31:55,850 Que nadie rompa la tapa. 561 00:31:55,970 --> 00:31:57,110 Que nadie rompa la tapa. 562 00:31:59,590 --> 00:32:00,640 ¿Es ese un John? 563 00:32:01,510 --> 00:32:04,220 Tenemos ojos sobre el sospechoso. el es atacar a un civil. 564 00:32:05,170 --> 00:32:06,730 Una cuadra al oeste de ti, Sabrina. 565 00:32:09,450 --> 00:32:11,230 Todos los oficiales responden ahora. 566 00:32:11,450 --> 00:32:12,500 Estoy en camino. 567 00:32:13,430 --> 00:32:14,570 Justo detrás de ti, Zach. 568 00:32:14,670 --> 00:32:15,720 Hemos perdido la visión. 569 00:32:50,380 --> 00:32:51,430 Sin imágenes. 570 00:32:54,800 --> 00:32:55,850 ¿Estás bien? 571 00:32:56,540 --> 00:32:57,680 Está bien, estás a salvo. 572 00:32:58,460 --> 00:32:59,510 ¡Se fue por allí! 573 00:33:01,440 --> 00:33:02,490 Está bien, está bien. 574 00:33:04,100 --> 00:33:05,150 ¿Lo lamento? 575 00:33:12,720 --> 00:33:14,280 ¿Tienes ojos sobre el sospechoso? 576 00:33:33,581 --> 00:33:40,409 No sólo pusiste a un civil en peligro, perdiste el tema. tu sabias 577 00:33:40,410 --> 00:33:43,990 Aprobar esto era un riesgo. Entendido, señor. ¿Puede alguno de ustedes por favor? 578 00:33:44,010 --> 00:33:47,140 con todas las precauciones que tomamos, ¿cómo? ¿Qué diablos pasó esto? 579 00:33:47,490 --> 00:33:49,370 Un grupo de universitarios nos desconcertó. 580 00:33:49,371 --> 00:33:52,709 El oficial Meyer debía entrar. En realidad, señor, fue porque hice un 581 00:33:52,710 --> 00:33:55,780 decisión de quedarse con May en lugar de yendo tras el tema. 582 00:33:55,830 --> 00:33:59,790 Sí. Sí, lo vi a todo color. que ¿Fue tu directiva, Soho? 583 00:34:02,310 --> 00:34:03,570 ¿Cuál fue tu directriz? 584 00:34:03,870 --> 00:34:07,630 para advertir a las damas y mantenerlas alejadas la zona. Esto fue culpa de todos nosotros, señor. 585 00:34:08,409 --> 00:34:10,579 Deberíamos haber endurecido el perímetro. 586 00:34:14,489 --> 00:34:18,550 Rastros de células epiteliales desgastadas por el portador de dichos guantes. 587 00:34:19,130 --> 00:34:20,180 Eso es ADN. 588 00:34:20,469 --> 00:34:22,269 Sin embargo, no hay coincidencias en la base de datos. 589 00:34:23,330 --> 00:34:24,380 Muy bien, gracias. 590 00:34:32,940 --> 00:34:36,070 Vimos estos guantes en el St. Joan. misión en el centro de jardinería. 591 00:34:36,739 --> 00:34:38,909 La misión está dentro de Rossmoor. radio. 592 00:34:38,910 --> 00:34:41,999 Sí, y el pastor dijo que sólo He estado en Surrey durante unos meses. veinte 593 00:34:42,000 --> 00:34:45,310 dólares cuando se mudó aquí desde Langley, donde fueron los ataques anteriores. 594 00:34:46,040 --> 00:34:47,679 Ir. Traigamoslo. 595 00:34:50,699 --> 00:34:53,300 He dedicado mi vida a ayudar a estos mujeres. 596 00:34:53,800 --> 00:34:56,760 Su seguridad siempre ha sido mi prioridad. 597 00:34:57,000 --> 00:34:59,760 Hemos rastreado una dirección IP hasta su iglesia. 598 00:34:59,761 --> 00:35:03,539 Por eso creemos que el ADN que encontramos en ese guante coincidirá 599 00:35:03,540 --> 00:35:08,099 tuyo. Mira, sé que solo estás haciendo tu trabajo, pero tienes que creerme 600 00:35:08,100 --> 00:35:09,150 Te digo. 601 00:35:09,400 --> 00:35:13,320 Nunca podría lastimar a nadie, especialmente nuestros más vulnerables. 602 00:35:14,320 --> 00:35:17,140 No sé acerca de las direcciones IP. 603 00:35:18,420 --> 00:35:19,540 Sólo hago correos electrónicos. 604 00:35:21,520 --> 00:35:23,140 ¿Cuántas computadoras hay en la casa? 605 00:35:23,420 --> 00:35:25,680 Solo tengo uno. ¿Qué pasa con tu hijo? 606 00:35:26,980 --> 00:35:28,030 ¿Tiene uno? 607 00:35:41,450 --> 00:35:43,610 Entonces, ¿cuánto tiempo hace que regresaste de U? de T? 608 00:35:45,030 --> 00:35:46,190 Un mes. 609 00:35:46,550 --> 00:35:48,290 Lindo. ¿Cuál es tu especialidad? 610 00:35:49,050 --> 00:35:50,310 Biología, menor en estadísticas. 611 00:35:50,730 --> 00:35:52,710 Ah, la vida universitaria. 612 00:35:53,350 --> 00:35:54,570 Lo recuerdo bien. 613 00:35:55,990 --> 00:35:57,210 Muchas noches trasnochadas. 614 00:35:57,690 --> 00:35:58,990 Y no fue divertido. 615 00:36:01,390 --> 00:36:02,440 Entonces, 616 00:36:02,610 --> 00:36:06,650 estás de vuelta aquí para el verano trabajando con tu papa? 617 00:36:07,770 --> 00:36:08,820 Lindo. 618 00:36:09,029 --> 00:36:11,139 Ayudándolo a ayudar a la gente en el comunidad. 619 00:36:12,110 --> 00:36:13,230 Tiene un gran corazón. 620 00:36:13,770 --> 00:36:15,290 Apuesto a que eso viene de familia. 621 00:36:16,590 --> 00:36:19,470 Sin embargo, la gente no siempre ve eso. ellos? 622 00:36:21,570 --> 00:36:23,800 Pensé mucho en eso cuando estaba tu edad. 623 00:36:24,950 --> 00:36:29,509 ¿Cómo a veces puedes tener tanto que hacer? Dar, pero aún podrías sentirte invisible. 624 00:36:29,510 --> 00:36:30,710 a las personas que te rodean. 625 00:36:31,090 --> 00:36:32,930 Quiero decir, mujeres, en su mayoría. 626 00:36:37,070 --> 00:36:38,570 Apuesto a que tienes a alguien especial. 627 00:36:39,350 --> 00:36:40,850 ¿De regreso a la escuela o aquí en casa? 628 00:36:42,330 --> 00:36:43,770 Muy bien, comencemos. 629 00:36:45,710 --> 00:36:46,760 Si estás en Jordania. 630 00:36:51,090 --> 00:36:54,280 Está bien. no tienes que responder a mí. Ya sé que lo es. 631 00:36:55,170 --> 00:36:56,610 No necesitaré mucho tiempo aquí. 632 00:36:57,290 --> 00:37:01,689 Eso es porque la agente Grove, ella nuestro experto en informática. Ella lee todos estos 633 00:37:01,690 --> 00:37:05,420 chats cifrados que no son tan privados como los chicos de allí creen que son. 634 00:37:05,770 --> 00:37:09,590 Ya sabes, algunas de las cosas que estos los chicos dicen, oh Dios, no lo vas a creer. 635 00:37:10,830 --> 00:37:15,250 Chicos que se sienten excluidos, enojados, que odian. mujeres. 636 00:37:15,650 --> 00:37:18,710 Algunos de ellos odian específicamente el sexo. trabajadores. 637 00:37:19,830 --> 00:37:20,990 No sólo hablan. 638 00:37:21,830 --> 00:37:25,490 Fantasean con hacerles daño. Trevor, ¿qué opinas? 639 00:37:25,491 --> 00:37:29,129 No quiero lastimar a nadie. tu no Quiero lastimar a alguien, ¿verdad, Geordie? 640 00:37:29,130 --> 00:37:30,330 ¿Es así, Geordie? 641 00:37:31,090 --> 00:37:34,070 ¿Alguna vez te sientes solo? 642 00:37:35,280 --> 00:37:36,360 ¿Alguna vez te has sentido enojado? 643 00:37:37,260 --> 00:37:39,800 ¿O obtienes todo el femoide que mereces? 644 00:37:41,660 --> 00:37:43,680 Oh, tipo fuerte y silencioso. 645 00:37:45,420 --> 00:37:46,470 Me encanta. 646 00:37:46,860 --> 00:37:51,280 Bien, cuéntame tus últimos tardes. ¿Qué eras? 647 00:37:51,980 --> 00:37:55,360 En casa solo, o saliste con tus amigos? 648 00:37:57,000 --> 00:37:58,050 Ah, espera. 649 00:37:58,340 --> 00:38:00,450 Espera, no tienes amigos, ¿verdad? ¿tú? 650 00:38:00,680 --> 00:38:01,960 Estaba en la iglesia. 651 00:38:02,260 --> 00:38:03,340 Oh, estabas en la iglesia. 652 00:38:03,580 --> 00:38:04,760 Por la noche. ¿Seguro? 653 00:38:05,040 --> 00:38:07,750 Acabo de hablar con algunas personas. Ninguno de ellos te vieron allí. 654 00:38:09,540 --> 00:38:11,710 Eso es lo que pasa con la comunidad, Jordania. 655 00:38:12,480 --> 00:38:14,100 Siempre alguien ve algo. 656 00:38:15,520 --> 00:38:17,440 ¿Has oído hablar alguna vez de la píldora roja? 657 00:38:18,460 --> 00:38:19,510 ¿Nofap? 658 00:38:21,100 --> 00:38:22,180 Este eres tú, ¿no? 659 00:38:23,000 --> 00:38:24,050 No. 660 00:38:25,200 --> 00:38:26,250 Creo que lo es. 661 00:38:26,320 --> 00:38:27,370 Te diré por qué. 662 00:38:27,440 --> 00:38:29,940 Nuestro colega experto en informática... 663 00:38:30,490 --> 00:38:34,750 Ella rastreó este identificador hasta la IP. dirección vinculada a esta computadora portátil. 664 00:38:36,110 --> 00:38:37,490 ¿Quieres leer lo que escribiste? 665 00:38:37,570 --> 00:38:42,870 Dijiste que ibas a mostrar ellos. Vamos, ese no es mi chico. 666 00:38:43,370 --> 00:38:44,470 ¿Puedes creerla? 667 00:38:44,730 --> 00:38:51,229 Porque no deberían estar vendiendo lo que debe ser nuestro, que es el acceso a la 668 00:38:51,230 --> 00:38:52,280 El cuerpo de FHO. 669 00:38:53,860 --> 00:38:57,740 Ibas a castigarlos por usar su cuerpo de la manera que querían. 670 00:38:57,820 --> 00:39:01,490 Por rechazar a todos esos miserables hombres solitarios con mercado sexual cero 671 00:39:01,980 --> 00:39:04,460 Y leí todas tus publicaciones. Todos. 672 00:39:05,820 --> 00:39:06,870 Muy triste. 673 00:39:07,880 --> 00:39:09,740 La universidad no era lo que esperabas. 674 00:39:10,340 --> 00:39:12,450 Y no pudiste conseguir una mujer allí tampoco. 675 00:39:13,820 --> 00:39:14,870 Sólo mírate. 676 00:39:16,320 --> 00:39:20,239 Tienes que usar una máscara para acercarte. una mujer. Y aun así tienes que usar 677 00:39:20,240 --> 00:39:22,830 esposas para que no se escape usted. ¡Callarse la boca! 678 00:39:24,910 --> 00:39:27,870 Pedazo de mierda, puta feminista. 679 00:39:29,270 --> 00:39:30,630 No me conoces. 680 00:39:31,650 --> 00:39:37,229 Haciendo alarde de tu poder, frotándonos la cara en él como si fuera tuyo. Bueno, no lo es 681 00:39:37,230 --> 00:39:41,990 tuyo! Esas putas callejeras, ellas eligen eso. Seducen, explotan. 682 00:39:43,070 --> 00:39:46,010 Entonces nos levantamos. 683 00:39:47,150 --> 00:39:50,710 Luego nos enfrentamos a ellos y hacemos ellos pagan. 684 00:39:51,590 --> 00:39:53,370 Te dije que no necesitaría mucho tiempo. 685 00:39:57,000 --> 00:39:58,050 ¿Nos vamos? 686 00:40:11,700 --> 00:40:14,920 Vicente. ADN del ataque de Brandy. es un partido. 687 00:40:15,280 --> 00:40:16,920 Tenemos a nuestro chico. Albricias. 688 00:40:18,320 --> 00:40:19,780 Fue la punta del iceberg. 689 00:40:19,781 --> 00:40:23,399 Pensé en una reunión con el superintendente y Delilah. 690 00:40:23,400 --> 00:40:26,180 ¿Sí? Una conversación sobre... 691 00:40:26,930 --> 00:40:28,310 Espacios seguros, de respeto. 692 00:40:28,710 --> 00:40:29,760 Esa es una gran noticia. 693 00:40:29,761 --> 00:40:33,009 Ya sabes, los chicos han estado trabajando en esos calles durante décadas, ya sabes, el 694 00:40:33,010 --> 00:40:34,570 diferencia que hiciste en 24 horas. 695 00:40:35,410 --> 00:40:36,910 Ojalá se sintiera mejor ahora. 696 00:40:38,070 --> 00:40:39,120 Se salvaron vidas. 697 00:40:39,470 --> 00:40:40,520 Concéntrate en eso. 698 00:40:40,521 --> 00:40:42,949 También sé que viene mi comandante de guardia. atrás. 699 00:40:42,950 --> 00:40:44,000 Siempre. 700 00:40:44,550 --> 00:40:46,290 Y esto de parte de su comandante de guardia. 701 00:40:46,291 --> 00:40:49,589 Le hablas así a Bolden delante de tus compañeros nuevamente y estarás en 702 00:40:49,590 --> 00:40:50,850 suspensión, ¿me oyes? 703 00:40:50,851 --> 00:40:52,769 Sí, señor. 704 00:40:52,770 --> 00:40:55,300 Si no se equivoca, esto podría haber sucedido. mucho peor. 705 00:40:56,300 --> 00:40:59,300 Y perder tu trabajo por esa mamá de yoga. ¿golpear? ¿En realidad? 706 00:41:01,320 --> 00:41:02,940 Las mamás de yoga son molestas, ¿sabes? 707 00:41:04,120 --> 00:41:05,680 Oye, ¿qué vas a hacer esta noche? 708 00:41:10,220 --> 00:41:12,920 Oye, nos fuimos por tanto tiempo. 709 00:41:13,980 --> 00:41:15,040 Recibí el rastreador. 710 00:41:16,920 --> 00:41:18,720 Entonces sabrás cada movimiento que hace. 711 00:41:38,510 --> 00:41:40,130 Me resistía a volver aquí. 712 00:41:40,650 --> 00:41:41,770 Muchos de nosotros lo estábamos. 713 00:41:42,690 --> 00:41:45,520 Pero hemos sido expulsados de demasiados lugares de esta ciudad. 714 00:41:46,290 --> 00:41:47,470 Nos dijeron que no pertenecemos. 715 00:41:49,670 --> 00:41:51,990 Este era el santuario de Brandy. 716 00:41:53,550 --> 00:41:54,770 Donde encontró la paz. 717 00:41:55,370 --> 00:41:58,130 Y hoy lo reclamamos como nuestro propio. 718 00:41:59,390 --> 00:42:00,710 A Brandy le encantó esta canción. 719 00:42:02,930 --> 00:42:04,650 Ella quería realizarlo aquí. 720 00:42:05,770 --> 00:42:07,390 Este es para ti, abeja. 721 00:42:30,741 --> 00:42:32,839 nunca podrás 722 00:42:32,840 --> 00:42:37,390 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0